En avant donc pour le Gayatri mantra.
c'est un mantra extrêmement ancien, en sanscrit.
Vous pouvez écouter ou télécharger une très belle version ici : https://www.box.com/shared/jg8z5ec2mtdbmzx91glv
Il s'énonce de cette façon :
OM BHUR BHUVAH SVAHA
Au cœur de l'expérience de la vie, C'est « Cela »,
TAT SAVITUR VARENYAM
La nature essentielle irradiant l'existence, Qui est l'adorable UN.
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
Puissent tous les êtres percevoir, par un esprit subtil et méditatif,
DHIYO YONAH PRACHODAYAT
la splendeur de la conscience illuminée.
OM Le son primordial, à l'origine de la Création.
BHUR La terre, ce qui est grossier.
BHUVAH L'atmosphère, l'éther, le monde subtil.
SVAHA Le ciel, le monde au-delà de Bhuvah, le monde causal.
TAT Représente « Cela ». On qualifie l'Ultime Réalité de « Cela » car aucune parole ni langage ne peut la décrire.
SAVITUR Représente le divin SAVITRI, le pouvoir vivifiant contenu au sein du soleil.
VARENYAM Adorer.
BHARGO Rayonnement, lustre, illumination.
DEVASYA La splendeur divine ou la Grâce.
DHIMAHI La vénération ou méditation.
DHIYO YONAH PRACHODAYAT Il s'agit d'une prière.
"La psalmodie du GAYATRI MANTRA est destinée à nous aider à réaliser cette vérité. En tant que pratique spirituelle, elle est habituellement accomplie 108 fois. Si ce n'est pas possible, des multiples de 9 sont alors recommandés. Durant l'énonciation des syllabes, des vibrations, ainsi que des longueurs d'onde d'une fréquence différente, sont produites. On observe certains bienfaits physiques, grâce à cette psalmodie, comme par exemple, une accalmie du système nerveux et un chargement d’électrons dans le champ énergétique du corps. À la longue, il se créé chez la personne qui pratique le GAYATRI MANTRA une subtile transformation de la conscience, par un processus d'éveil puissant. Une purification des pensées et des émotions, une paix intérieure, l'expérience du divin en soi même et en autrui, tout cela peut être réalisé, par une pratique sincère et constante du GAYATRI MANTRA.
Le GAYATRI MANTRA agit également de façon similaire à la communication radio ou télé, en envoyant vers l'extérieur des transmissions d'énergie, ou des ondes d'ultrasons. Celles-ci se répandent dans l'univers et agissent sur la conscience de tous les êtres, afin qu'ils se connaissent eux-mêmes, en tant que conscience illuminée."
Une belle explication de sa signification
iciD'autres traductions :
Om, O Seigneur! Tu es la Source de Lumière omniprésente, Celui qui soutient, Celui qui protège et Celui qui dispense la Joie. Enflamme, allume et inspire notre intelligence pour que nous puissions posséder les Qualités éternelles.
O Dieu, Tu es Celui qui donne la Vie, Celui qui enlève les peines et les chagrins, Celui qui dispense la Joie. O Créateur de l'Univers, puissions-nous recevoir la Lumière. Puisses-tu guider notre esprit dans la bonne Direction.
Tat signifie "Cela", la réalité ultime
Savitur signifie la Source, le Soleil Divin (à ne pas confondre avec le soleil physique).
Vareniam signifie "adorer"
Bhargo signifie "illumination" "lumière"
Devasya signifie " Grâce Divine"
Dheemahi signifie "nous contemplons"
Dhi signifie intellect
Yo signifie "qui"
Nah signifie "nous" ou "nos"
Prachodayat signifie "inspire, illumine"
Une autre traduction qui résume bien tout cela :
O Mère Divine, nos cœurs sont emplis d'obscurité.S'il te plaît éloigne cette obscurité de nous afin que nous réalisions que nous sommes une conscience illuminée.
Et aussi :
Nous contemplons (dhîmahi)
l'adorable lumière Une (tat varenyam bhargo) qui est la Grâce Divine (devasya) Source de tout (savitur),
qui (yo) inspirera (prachodayât)
nos pensées (dhîyo nah) (nous illuminera)
C'est en fait un appel et une prière à la Source (sens du mot Savitur), à la Réalité sans conditionnements.
Le mantra peut éveiller la conscience cosmique et il crée un lien direct avec la vérité suprême. Il s'agit d'une louange et d'une demande de parvenir à l'illumination.
Ce Mantra peut être répété mentalement dans toute sorte d'endroits. Que ce soit en marchant, en conduisant en voyageant, allongé ou assis, il est possible de le répéter dans tous les états.
Ce mantra à lui tout seul peut créer une vibration au sein d'une société, si une poignée de personne décide de le chanter. Ce mantra peut rétablir la paix dans une société. Il permet aussi d'éviter certains cataclysmes naturels, et offre une protection dans les déplacements par exemple. Son effet sur la santé et sur notre vie en général est merveilleux.
On peut soit le réciter, soit l'écouter : dans les deux cas il offre ses bienfaits.
Il existe aussi un "yantra" (support de méditation et énergétique) associé au mantra :
"Not only the well-known chakra system but all energy and rejuvenating centers are activated by the sound of the Gayatri.
The mantra works in a multitude of ways, which align the energies, magnetic currents, biochemistry and brainwave patterns on a very subtle level. Immediately or in time, one will notice the wonderful effect."