Vénérable gâteau breton

https://www.youtube.com/watch?v=DMKb9A6Kouk&feature=player_embedded

J'attends les commentaires....

Effectivement, entre Kuing Yamang et Kouign-aman

Bah oui, on est présenté comme des fainéants qui ne songent qu'à s'amuser. Cette vision est-elle vraiment fausse ?
Mais il est vrai que le travail dans notre pays n'est pas vraiment rémunérateur et que le smic n'incite pas vraiment à reprendre le travail lorsqu'on perçoit des indemnités de chomage. Cela coûte souvent plus cher de reprendre le travail.

maintenant je suis mal placée pour parler travail, suis en congé sabbatique depuis 18 mois mais j'assume... si si...

Oui ou Queen Mum...
Je me demande si c'est une blague ou pas.... Comme je n'ai pas fait coréen 2ème langue, je reste sur mon interrogation car je trouve ça simpliste pour un soit disant professeur....Non?

Ben... c'est pour mieux s'adapter à notre inculture, c'est pour qu'on comprenne de quoi il cause le monsieur !!!
Maintenant, c'est vrai aussi que ça sent un peu le gag, je me suis posée la même question

Ouhahou je viens de tomber de ma chaise !!!!
On est des fainéants mais au moins on profite un peu de la vie nous !

Mais sérieusement c'est vrai qu'on a pas mal de problèmes qui pourraient et devraient être réglé...je pense surtout à la délocalisation

Merci pour cette vidéo qui fait peur !

Faut qu'vous dise, c'est un buzz... Mais ça fait réfléchir un peu, non ? Moi j'aime bien quand c'est pris sur le ton de la déconne, ça fait passer la pilule. Y'en a plein qui sont tombés dans le panneau... surtout des sites politiques en plus. Rien que pour ça c'est drôle. J'imagine le gars en train de fabriquer les sous-titrages.... Il s'est défoulé grave.

Witchita a écrit:

...Merci pour cette vidéo qui fait peur !

Tssss... Faut pas

Leçons de base pour un surfeur internet qui se respecte :

1) ne rien prendre pour argent comptant.
2) mettre le cerveau sur mode "Actif" et chercher les failles.

Ici, il y en a au moins 2 :
- dans les sous-titres en chinois, apparaissent les nombres "7000" et "2005" sans que la traduction n'en parle. C'est louche.
- le nom du vénérable : la coïncidence est possible, mais puisqu'on a un nom, autant faire une recherche sur un moteur quelconque.

Cette recherche donne assez vite :
http://www.observatoiredessubventions.com/tag/professeur-kuing-yamang/

"Un faux sous-titrage pas mal réussi.. la preuve, plusieurs blogs politiques y ont vraiment cru (url alternative).
La vidéo prétend sous-titrer une conversation entre un journaliste et un économiste chinois au sujet du déclin économique de l’Europe et plus particulièrement de la France.
En réalité les deux hommes parlent de l’Exposition Universelle de Shanghai.."
http://scoopeo.com/humour/video-parodique-le-cours-deconomie-du-venerable-pr-kuing-yamang

Il ne s'agit pas de nier l'existence de l'interviewé ou ses compétence, mais de relativiser la traduction...

sympa comme gag et malheureusement réaliste quoique un peu "simpliste"...

Merci mame pour cette vidéo